Gramática, redação - ambiguidade:

(imagem do: noticias.bol.uol.com.br)

A ambiguidade ou anfibologia é um duplo sentido, de maneira simples, na construção frasal escrita ou falada. Ela apresenta falta de clareza, incerteza e até equívoco, exatamente o significado da expressão em latim (ambiguitas).
A anfibologia é um vício de linguagem e como defeito precisa ser reparado, acertado.

Qual foi a da vez? Saiu em diversos periódicos eletrônicos, reproduzidas as manchetes aqui:

Britânica descobre que seu 'namorado' de dois anos era uma mulher

(http://www.redetv.uol.com.br/jornalismo/da-para-acreditar/britanica-descobre-que-seu-namorado-de-dois-anos-era-uma-mulher)

Jovem descobre que seu "namorado" de dois anos era mulher

(http://ultimosegundo.ig.com.br/mundo/mundo-insolito/2015-09-09/jovem-descobre-que-seu-namorado-de-dois-anos-era-mulher.html)

Seria essa pessoa assim?

Um noticiário eletrônico corrigiu e desfez a duplicidade de sentido:

Após dois anos, britânica descobre que namorado era mulher

(http://www.opopular.com.br/editorias/mundo/ap%C3%B3s-dois-anos-brit%C3%A2nica-descobre-que-namorado-era-mulher-1.941879)

Esse tipo de inadequação não só na língua escrita, mas também na falada deve ser evitado, justo pela compreensão dada acima (talvez aceita se o texto provocasse humor).

Como você corrigiria / adequaria esta ambiguidade?

Peguei o ônibus correndo.