Heterosemánticos (falsos cognatos, falsos amigos) são palavras com escrita semelhante às nossas (português), porém seu significado é distinto.
O exemplo da notícia de hoje, 6 de março, do Clarín: Se estrelló un avión... Caiu um avião...
Em espanhol, estreou é debutó.
Corte foge da Microsoft e adota código aberto
-
Tribunal de Haia vai substituir o Microsoft Office pelo OpenDesk, suíte de
ferramentas web open source. Governos europeus já adotam Linux e
LibreOffice.
...
Há 2 dias

0 Comentários