TextoI. Los Días de la Semana
Excepto el domingo, los días de la semana llevan el nombre de la luna y de los cinco planetas: Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno. Los hombres de antaño no conocían otros. Suponían que la Luna y los planetas, cada uno a su turno, gobernaban los días. En cuanto al domingo, su nombre deriva del latín dies dominica, “día del Señor”. Los siete días que transcurren entre un domingo y otro forman una semana.
Lunes es el día de la Luna. Martes el día de Marte. Miércoles el día de Mercurio. Jueves el de Venus. Y sábado el de Saturno.
Los planetas mismos llevan el nombre de dioses romanos. Marte era el dios de la guerra. Mercurio, el mensajero de los dioses, señor del Olimpo. Venus, la diosa de la belleza. La leyenda que rodea el nombre de Saturno es bastante curiosa: Saturno, o Cronos, era el padre de Júpiter. Una promesa hecha a otro dios le obligaba a devorar a sus hijos. Cuando le llegó el turno a Júpiter, su madre Cibeles, logró salvarlo poniendo en su lugar una piedra, que Saturno engulló. Más tarde, Júpiter destronó a su padre y lo expulsó del Olimpo.
En las lenguas anglosajonas, los mismos dioses originan los nombres. Pero llevan otros; por consiguiente, los dioses romanos fueron “naturalizados” en las mitologías nórdicas. Marte, Mercurio, Júpiter y Venus se llaman respectivamente: Tin, Wotan (o Woden), Thor y Frigg.
Ya que los días de semana fueron bautizados por los antiguos según la Luna y los planetas que conocían, es probable que, si hubieran identificado los nueve planetas del sistema solar, tendríamos semanas de diez días.
II. ¡Fíjate! Se usa el artículo en singular para referir-se a los días de la semana, cuando nos referimos al día más próximo, anterior o posterior; para referir-se a todos los mismos días de la semana se usa el artículo en plural:
¿Qué hiciste el lunes?
El lunes nada, pero el martes fui al cine con mi novia. Es que los martes no tengo clases por la tarde.
- ¿Y el domingo también vas a salir con tu novia?
III. ¡Atención! - No sé, tengo mucho que estudiar, probablemente el domingo me quedaré en casa.
No se utiliza la preposición en:
… en el lunes tengo clases de español.
Para expresar que día es, no se usa el artículo:
- Hoy es miércoles.
- ¿Qué es mañana?
- Domingo.
Para referirse al día el mes se usa la preposición a:
- ¿A que día estamos?
- A veintiocho.
0 Comentários