Lição 2

Los apellidos y los nombres

Apellidos son los nombres de familia (Sánchez, Díaz, Venturini, Hernández, etc.). En la cultura hispánica el apellido paterno va primero y después va el materno.

Padre: José Francisco Sánchez Gonzalez
Madre: María del Pilar Hernández García
Hijo: Javier Sánchez Hernández

En el caso de abreviación de los apellidos, se abrevia el último y no el primero, pues éste es el paterno, el que identifica la persona:

Javier Sánchez H.

Los nombres o nombres de pila son la identidad de la persona, nombre por el cual es tratada en relaciones de más confianza (María, Carmen, Alicia, Mercedes, Martín, José, Júlio, etc. ) La expresión “de pila” ser refiere a la pila bautismal, en la cual el cura declara el nombre por el que se conocerá al individuo. Este término es una marca de la influencia del catolicismo en la cultura hispánica.
Hay también los nombres de familiares (hipocorísticos), formas del nombre en diminutivo, apocopadas o variantes del nombre de la persona. En español están normalmente formados de dos sílabas: Paco, Pepe, Lucho, Mari, etc.
Los apodos o motes son expresiones con las que se conocen a alguien. En general, nada tienen que ver con su nombre. Pueden tener que ver con aspectos físicos o con hechos que realizó la persona (El Manco; Alejandro, el Grande; Pelé, etc.

II. Ejercicios

Relaciona:
(1) Estuve viviendo un año en Quito, a.( ) todos los días comía arroz.
(2) Estuve 5 años en China, b.( ) criaba animales y tenía un pequeño huerto
(3) Tuve una novia de Nueva Zelanda, c.( ) daba diariamente cuatro horas de clase.
(4) Viví cinco años en el campo, d.( ) estudiaba la cultura quechua.
(5) Trabajé un curso en una escuela de idiomas, e.( ) todas las noches la llamaba y ahora estoy arruinado.

III. Nombres familiares comunes en español y sus nombres correspondientes:

Familiares Nombres

Lucho – Luis / julio
Nacho – Ignacio
Pepe – José
Pepa / Pepi / Pepita – Josefa / Josefina
Paco / Paquito / Curro – Francisco
Lola – Dolores
Pati – Patrícia
Pato – Patricio
Luca – Lucrecia
Quico – Enrique
Montse – Montserrat (femenino)
Gabi – Gabriel(a)
Beto – Alberto / Roberto
Merche / Menche – Mercedes
Tencha – Hortensia
Pili – Pilar
Sole – Soledad
Toño – Antonio
Tere – Teresa
Manolo – Manuel
Mari – María
Chelo – Consuelo
Santi – Santiago
Charo – Roario
Sebas – Sebastián
Maite – Maria Teresa
Quino – Joaquin
Chema – José Maria
Juanjo – Juan José
Menchú – Carmen (Carmenchu)
Javi - Javier

IV. Apellidos comunes en español

Allende, Asturias, Asunción, Barrios, Bautista, Blázquez, Borges, Castillo, Correa, Cruz, Díaz, Echeverría, Fernández, Fuentes, Gallegos, García, Gonzáles, Gutiérrez, Hernández, Herrera, Ibáñez, Jaramillo, Jiménez, León, López, Llosa, Martín, Martínez, Mendoza, Monte de Oca, Núñez, Onetti, Ortega, Páez, Pérez, Pelayo, Piaza, Quesada, Ramírez, Rodríguez, Ruiz, Ríos, Rivas, Rojas, Sánchez, Serrat, Sierra, Soto, Toledo, Ugarte, Ulloa, Umbral, Vallejo, Vázquez, Valdés, Velásquez.