Antes de qualquer acordo ortográfico, nosso passado linguístico foi bastante curioso e diferente. É certo que muitas pessoas não fazem a mínima ideia (olha a palavra sem acento, de acordo com a Nova Ortografia) de como "traduzir" o que se pode observar no vídeo adicionado abaixo. Antes dele, um pouco de História da Língua Portuguesa:
Houve o período denominado pré-histórico (século V ou VI até o IX), caracterizado apenas pela fala do idioma, não existindo inscrições, algo que estivesse escrito a respeito da língua de Sá Miranda (trovador / poeta quatrocentista) e pudéssemos ler para estudo ou curiosidade. Ainda assim, você pode fazer alguma ideia nesta canção galaico-portuguesa (uma mistura de português e espanhol, ambos bem antigos). Mais detalhes veremos na próxima postagem.
Cantiga 42 "A Virgen mui groriosa"
0 Comentários